Aller au contenu
FR EN

« The Diplomat » à Harvard : Keri Russell, Debora Cahn et Samantha Power face au vrai métier

22/11/2026 · 7 min de lecture

Le 26 octobre, onze jours après la sortie de la quatrième saison de The Diplomat sur Netflix, le John F. Kennedy Jr. Forum de l’Institute of Politics de Harvard était plein. Sur scène : Keri Russell, qui joue l’ambassadrice Kate Wyler, Debora Cahn, qui a créé la série et la dirige, et Samantha Power, ancienne ambassadrice des États-Unis aux Nations unies. Nancy Gibbs, directrice du Shorenstein Center, voulait savoir ce que la série garde du vrai métier.

Une histoire entendue à Washington

Debora Cahn a commencé sur À la Maison-Blanche, puis a dirigé les dernières saisons de Homeland. La première série parlait surtout de politique intérieure ; elle voulait faire la même chose pour la politique étrangère. Homeland ne s’y prêtait pas vraiment : la guerre contre le terrorisme y opposait « nous » à « eux ». Elle cherchait un regard qui tienne compte de plusieurs pays à la fois.

L’idée est née pendant le « spy camp » de Homeland, une semaine par an à Washington pour écouter élus, militaires, espions et diplomates. Une femme est entrée, « elle parlait très vite et ressemblait à une gentille bibliothécaire ». C’était Beth Jones, numéro deux de l’ambassade américaine au Pakistan en 1988. Selon le récit de Debora Cahn, on ne l’a pas laissée remonter dans l’avion où se trouvaient le président pakistanais et son ambassadeur. L’appareil a explosé peu après le décollage ; le général Zia et l’ambassadeur Arnold Raphel sont morts, et elle s’est retrouvée à la tête de l’ambassade. « J’ai écrit dans mon petit carnet : c’est une série. » Quand elle a été prête, elle l’a rappelée.

Pas réaliste, mais authentique

Pour Keri Russell, la série est « une lettre d’amour » au Foreign Service, le corps diplomatique américain, et à l’USAID, l’agence d’aide au développement. Il existe beaucoup de films sur les présidents ; celle-ci parle de « tous ceux qui font que les choses arrivent ». Parmi les sources de son personnage, il y a les mémoires de Samantha Power, The Education of an Idealist, même si Kate Wyler emprunte à beaucoup de gens.

Debora Cahn explique ce qu’elle y a trouvé : quelqu’un qui parle avec précision de politiques très compliquées et qui raconte aussi ce que c’est d’allaiter à la Maison-Blanche. Cette franchise lui a donné un personnage « qui ressemble, de l’extérieur, à ce que nous ressentons tous à l’intérieur ». Des formules de Samantha Power, comme « admirer le problème », sont reprises telles quelles, et l’épisode où elle suit Barack Obama jusqu’aux toilettes revient dans la saison 1 et dans la saison 4.

Samantha Power se reconnaît, parfois trop. On lui demande souvent si on lui a déjà dit qu’elle s’habillait comme Keri Russell. Elle marche vite, deux pas devant tout le monde, et après une scène de la première saison elle a pensé publier un communiqué pour préciser qu’elle mettait du déodorant. Ce qu’elle aime chez Kate Wyler, c’est que sa boussole morale reste intacte. À l’ONU, raconte-t-elle, on lui a imposé un media training : elle répondait à la question posée plutôt qu’à celle qu’elle aurait aimé entendre.

Le travail de documentation est lourd. Après leur rencontre, Beth Jones a envoyé à Debora Cahn une liste de quarante ambassadeurs à la retraite. Des consultants qui ont passé des années sur le terrain lisent chaque plan et chaque scénario, avec une consigne : dire ce qui les fait grincer des dents et ce qui leur donne envie de jeter leur chaussure sur la télévision. Les détails exacts servent à se constituer « un peu de crédit en banque » avant les scènes plus spectaculaires. Samantha Power cite un exemple de cette exactitude dans la saison 4 : des personnages qui cèdent un peu, puis encore un peu, sur un chemin qui mène vers un conflit, jusqu’à ce que quelqu’un qui n’était pas dans la boucle découvre l’ensemble et réagisse comme il faut. Elle y voit « les périls de l’accoutumance », que les administrations combattent en faisant appel à des équipes extérieures.

« Monsieur Power »

La série suit aussi les couples. Samantha Power parle de « personne dérivée », celle dont le statut vient de son conjoint, une situation que les femmes connaissent depuis longtemps. Pendant l’Assemblée générale de l’ONU, le président américain logeait dans l’immeuble de sa résidence, au Waldorf Astoria, et son mari, le juriste Cass Sunstein, ne pouvait plus rentrer chez lui : elle trouvait seize appels manqués sur son téléphone. Chaque matin, le concierge le saluait d’un « Bonjour, monsieur Power ». Un jour, il a corrigé : il s’appelait Cass. Le concierge l’a regardé : « C’est incroyable, vous ressemblez exactement à monsieur Power. »

Keri Russell connaît la scène à l’envers. Pendant qu’elle tournait à Londres, son compagnon s’occupait des enfants, et à l’hôtel on lui répondait « Tout de suite, monsieur Russell ». Elle y voit une danse compliquée mais plus intéressante, parce que les positions changent.

La diplomatie a ses mariages forcés. Quand elle était à l’ONU, Samantha Power prenait chaque semaine un verre avec l’ambassadeur de Russie pour parler de The Americans, la série où Keri Russell jouait une espionne soviétique. C’est ainsi qu’elle l’a rencontrée. Après l’invasion de l’Ukraine, ces rendez-vous sont devenus plus difficiles, mais elle a continué : rien ne passe au Conseil de sécurité sans l’accord ou l’abstention de Moscou. « On ne peut pas quitter un mariage quand il y a cinq membres permanents et qu’ils ont tous un droit de veto. »

Diriger, et dire merci

Une question est venue du public : comment changer une organisation de l’intérieur ? Keri Russell, qui travaille depuis ses 15 ans et en a 50, constate que les femmes au sommet restent rares. Être excellent ne suffit plus : celui ou celle qui dirige doit prendre soin du groupe, et ce sont souvent des femmes qui savent le faire. Debora Cahn, ajoute-t-elle, « n’est pas toute douce avec tout le monde », mais elle sait que d’autres existent.

Debora Cahn a donné sa règle. Elle tranche, fermement, publiquement, « jusqu’au moment où je change d’avis ». C’est 98 % du travail. Les 2 % restants consistent à reconnaître que les autres existent : dire que l’idée venait de quelqu’un d’autre, qu’une personne du service technique « a sauvé toute la série ». Dans la plupart des organisations, dit-elle, « c’est comme une révolution ».

Samantha Power a raconté ses débuts au Conseil de sécurité nationale, pendant le premier mandat de Barack Obama, dans un milieu très masculin. Conseillère pour les droits humains, enceinte, elle pensait que ses difficultés venaient d’elle. Une collègue, Liz, a réuni dans son bureau les directrices du Conseil, téléphones rangés, pour se demander comment elles allaient. Des femmes en poste depuis vingt ans racontaient la même chose qu’elle. Les réunions sont devenues hebdomadaires, le « groupe du mercredi », et ont permis de changer des choses qu’aucune n’aurait changées seule. Son conseil aux étudiants : trouver les siens.

Après l’USAID

Samantha Power, qui a dirigé l’USAID sous Joe Biden, a parlé du démantèlement de l’agence en 2025 et de la rapidité de l’opération, qui a laissé beaucoup d’agents sans prise sur les événements. Elle dit voir depuis un an des institutions, des cabinets d’avocats et des juges reprendre l’initiative. Debora Cahn a fait le même constat : à Washington, l’an dernier, son équipe n’avait rencontré que du désespoir ; cette année, les gens parlaient déjà de ce qui viendrait ensuite.

Keri Russell a conclu sur un souvenir. À 21 ans, elle jouait dans Felicity, une série sur une étudiante new-yorkaise, et quelqu’un avait dit à J.J. Abrams, son cocréateur, que les inscriptions à NYU avaient augmenté après la diffusion. « C’est notre souhait pour les métiers du service public. » Kate Wyler, dit-elle, est le rôle préféré de toute sa vie.

© Vidéo : Harvard Institute of Politics

Sources

À lire aussi

Inde Navarrette : « Je ne voulais pas qu’elle soit juste la petite amie folle »

Il y a un peu plus d’un an, Obsession passait en séance de minuit au festival de Toronto et presque personne ne savait de quoi il s’agissait…

Lire la suite

Angelina Jolie et Rithy Panh : « Ce n’est pas un sacrifice de vivre pour les autres »

Elle est arrivée au Cambodge pour un tournage, il y a environ vingt-cinq ans, et n’en est jamais vraiment repartie. Le 11 novembre, à Manill…

Lire la suite

Tricia Helfer : Anna Pigeon, le deuil et les rôles de femmes imparfaites

Tricia Helfer a appris le renouvellement d’Anna Pigeon par une avalanche de messages, un matin où elle avait fait la grasse matinée. USA Net…

Lire la suite